Sonidos y voces de animales
Los nombres de las voces de los animales, a diferencia de las onomatopeyas, no pretenden imitar el sonido de un animal sino designarlo, es decir, nombrarlo y especificarlo. Son, por tanto, sustantivos y se tratan como tales. A menudo se basan en el sonido (como en el mugido de la vaca, basado en la onomatopeya mu, o en el siseo de las serpientes), pero no tienen por qué tener relación con el sonido real emitido por los animales.

Los nombres de las voces de animales a menudo presentan variaciones regionales y no todos son conocidos en todos los lugares ni están registrados en los diccionarios. Además, algunos son específicos de animales concretos, mientras que otros tienen un sentido más general, como:

bramido: voz fuerte, continua e indefinida
aullido: que corresponde a la onomatopeya ¡aúúúú!
chillido: voz aguda, indefinida y estridente
canto: sobre todo en las aves, un sonido continuado y a menudo melodioso.
También se trasladan los nombres cuando son similares: así, se dice que las rapaces nocturnas jóvenes emiten un maullido, pues se parece a la voz del gato, o que ciertas aves trompetean, pues su sonido parece al de una trompeta. Otras denominaciones frecuentes son gruñido y rugido, para los sonidos similares al del cerdo y del león, respectivamente.

¡Auuuu! (aullar el lobo)
¡Bzzzz! (zumbar la abeja)
¡Beeee! (balar la oveja)
¡Croa-croa! (croar la rana)
¡Cruaaac-cruaaac! (croajar el cuervo)
¡Oink! (chillar el cerdo)
¡Fu! (bufar el gato)
¡Miau! (maullar el gato)
¡Hiiiic! (chillar la rata)
¡Beeee! (berrear el toro)
¡Quiquiriquí! (cacarear el gallo)
¡Clo-clo! (cloquear la gallina)
¡Cua-cua-cua! (graznar el pato)
¡Cri-cri! (cantar el grillo)
¡Guau! (ladrar el perro)
¡Glu-glú! (gluglutear el pavo)
¡Muuuu! (mugir la vaca)
¡Pío! (piar el pájaro)
¡Iii-aah! (rebuznar el burro)
¡Iiiiih! (relinchar el caballo)
¡Groar! ¡Grrrr! ¡Grgrgr! (rugir el león)
¡Ssssh! (silbar la serpiente)
¡Uh-uh! (ulular el búho)

Animal

Voz o sonido

Verbo

Abeja susurra susurrar
Becerro berrea berrear
alondra trisa trisar
Borrego Bala balar
Búho Ulula, chuchea Ulular, chuchear
Burro rebuzna Rebuznar
Caballo Relincha, resopla, bufa Relinchar, resoplar, bufar
Cabra bala Balar
canario Gorjea Gorjear
Carnero bala Balar
ciervo rebrama Rebramar
cigüeña crotora Crotorar
Cisne vozna Voznar
Conejo chilla Chillar
cotorra Habla Hablar
coyote aúlla Aullar
cuervo Grazna, crascita o croscita Graznar, crascitar o croscitar
chancho gruñe Gruñir
elefante barrita Barritar
gallina cacarea Cacarear
Gallina clueca cloquea cloquear
Gallo canta Cantar
Ganso grazna Graznar
Gato Maúlla, Maya, mía, miaga, bufa Maullar, Mayar, miar, miagar, bufar
Gato en celo marramiza marramizar
golondrina trisa Trisar
Grillo Grilla Grillar
Jabalí arrúa Arruar
Jilguero Gorjea Gorjear
langosta estrida estridar
León Ruge Rugir
Liebre Chilla Chillar
Lobo Aúlla Aullar
Loro habla Hablar
mosquito Zumba Zumbar
Mula rebuzna Rebuznar
Oveja Bala Balar
pájaros trinan Trinar
paloma Zurea, arrulla, gime Zurear, arrullar, gemir
pantera himpla Himplar
Pato parpa parpar
Pavo Gluglutea, vocea Gluglutear, vocear
perdiz Cuchichía o cuchichea, ajea Cuchichiar o cuchichear, ajear
Perro Ladra, aúlla, arrufa, gruñe, gañe, regañe, late, regaña Ladrar, aullar, arrufar, gruñir, gañir, regañir, latir, regañar
pollito Pía piar
Rana croa Croar
ratón musita musitar
Ruiseñor Gorjea gorjear
sapo croa Croar
serpiente silba silbar
toro Muge, brama Mugir, bramar
tórtola gime gemir
urraca grazna graznar
Vaca muge Mugir
Yegua Relincha Relinchar
zorra Tautea, chilla Tautear, chillar

El perro arrufa cuando gruñe e hincha el hocico al tiempo que enseña los dientes, o regaña (de regañir ) cuando lo maltratan, o regaña (de regañar ) cuando demuestra saña, sin ladrar y mostrando los dientes o, finalmente, late cuando ve o va siguiendo la caza.

El gato, bufa cuando hace “fu”; maúlla cuando, siendo adulto, da maúllos o maullidos; maya cuando, siendo joven, da maídos; miaga mía cuando dice “miau” o “mío”.